This isn’t a 3rd party tool, it’s a separate Steam Support page that lists your total purchases. It basically takes the data from the Purchase History section (assuming that you usually pay directly and not using Steam gift cards) and totals it so that you don’t have to do that manually.