PonyOfWar

ProtonDB is generally quite helpful to find tweaks and fixes for games to run on Linux.

I haven’t used Lutris, but through Steam/Proton, installing a patch is basically as simple as changing the executable path from the game .exe to the patch .exe and then changing it back after the patch was installed.

Assassin’s Creed. The actual gameplay is almost never as interesting as just walking around a meticulous recreation of ancient civilizations as a digital tourist.