It doesn’t sound as zero-installation as you wrote in other comments.
At this point I could just install wireguard on the server and use whatever filesharing protocol I want. As I do now, but I think I’m not your target audience anyway.
If I would use your server, than it wouldn’t be really p2p.
You coneniently doesn’t include the part where you install the STUN server