Yes! This what I usually do. I will develop on the host using tools installed via Homebrew, then package/build/test via docker.
And to be clear, I really love the ideas behind Bluefin and use it every day. I’ve just kind of given up on devcontainers, specifically.
I maintain that Morrowind has the best lore and main quest story Bethesda has ever written.