It’s like hitting a wall and having the woman say “that hurts, please be more gentle” (hitting the cervix, entering it isn’t going to happen, penises aren’t that rigid or sharp)
I recommend against positions that maximize penetration depth with women with shallower vaginas
1 year (and a few days) old article. How did this turn out?