I believe the Nvidia driver situation still sucks and maybe always will due to Nvidia incalcitrance. You could try pulling out that 3060 board. Next, what motherboard are you using? That might also have compatibility issues. Other than that, dual booting has sometimes been a pain, but if the system is coming up you’ve gotten past that. Your system is pretty powerful and should work well.
I know some people have gotten Nvidia stuff working, but from what I can tell, it’s still iffy. Maybe you were lucky.