Oversteer works for that. https://github.com/berarma/oversteer

Can get it with flatpak, AUR, or with the install instructions on the GitHub.

I have not adjusted mine though. Seems to work fine for truck game.

G29 will work ootb, newer Logitech wheel may need a custom driver (linked on the oversteer page)

Yeah you could try installing Linux with the Windows drive disconnected. I had Windows and OpenSUSE Tumbleweed installed with two drives on my old PC without any issues.

Hmm. Windows shouldn’t be putting anything on the Linux drive. Maybe disconnect the other drive before installing Windows.

You could use a separate drive for Linux.

I use bottles for other game launchers. You can select proton version once the bottle is created.

I’ve been using a Logitech g29 (PS4/PS5/PC) for ETS 2. It worked out of the box with no extra stuff installed.